Teg arxivlari: yoshlik

Bayt: G‘aflati nafs yake sad shavad az mo‘yi safed, Xobi sag vaqti sahargoh garon gardad. Tarjimasi: Soch-soqol oqarganidan so‘ng nafsning g‘aflati birga yuz bo‘ladi. It ham sahar vaqtida uyqusi og‘irlashadi. Soib Tabriziy bu gapni yoshlikda umrni g‘aflat bilan o‘tkazib, qariganda ibodat qilishga xomtama’ bo‘ladigan dangasalar uchun aytmoqda. Ya’ni, yoshlikda nafsni tarbiya qilib, ibodatga ko‘ndirib, undagi g‘aflatni daf qilib, yo‘qotish kerak. ... batafsil »

Bayt: Az bahori navjuvoniy onchi bar jo mondaast, Dar bisoti man hamin xobi garoni g‘aflatast. Tarjimasi: Mening to‘shagimda yoshlik bahoridan o‘z o‘rnida qolgan narsa g‘aflatning og‘ir uyqusidir. Shoir bu gapini avvalo o‘zining holiga afsuslanish ma’nosida, ikkinchidan esa sizu bizga nasihat o‘laroq aytgan. “Men yoshligimda juda ko‘p narsalar, jumladan g‘aflat egasi edim. Qariganimda barcha narsalar – go‘zallik, kuch-quvvat va hokazolar mendan ... batafsil »