Ishonch

Bayt:

Inon ba dasti furo‘moyagon madeh zinhor,
Ki dar masolihi xud xarj mekunand turo.

Tajimasi: Yuganni zinhor pastkashlarning qo‘liga bera ko‘rma. Chunki ular o‘z foydasiga seni sarflaydilar.

Ilojsiz bo‘lganingda ham Xudodan qo‘rqmaydigan, tagi past odamlarga biror ish boshqaruvini topshirma. Chunki bunday kishilar o‘z manfaati yo‘lida nafaqat sening molingni, balki sening o‘zingni ham sarflab yuborishdan tap tortmaydi (Gulchin, 183-b).

Yorqinjon Fozilov tarjimasi