Тег архивлари: ёшлик

Байт: Ғафлати нафс яке сад шавад аз мўйи сафед, Хоби саг вақти саҳаргоҳ гарон гардад. Таржимаси: Соч-соқол оқарганидан сўнг нафснинг ғафлати бирга юз бўлади. Ит ҳам саҳар вақтида уйқуси оғирлашади. Соиб Табризий бу гапни ёшликда умрни ғафлат билан ўтказиб, қариганда ибодат қилишга хомтамаъ бўладиган дангасалар учун айтмоқда. Яъни, ёшликда нафсни тарбия қилиб, ибодатга кўндириб, ундаги ғафлатни даф қилиб, йўқотиш керак. ... Батафсил »

Байт: Аз баҳори навжувоний ончи бар жо мондааст, Дар бисоти ман ҳамин хоби гарони ғафлатаст. Таржимаси: Менинг тўшагимда ёшлик баҳоридан ўз ўрнида қолган нарса ғафлатнинг оғир уйқусидир. Шоир бу гапини аввало ўзининг ҳолига афсусланиш маъносида, иккинчидан эса сизу бизга насиҳат ўлароқ айтган. “Мен ёшлигимда жуда кўп нарсалар, жумладан ғафлат эгаси эдим. Қариганимда барча нарсалар – гўзаллик, куч-қувват ва ҳоказолар мендан ... Батафсил »