Ишонч

Байт:

Инон ба дасти фурўмоягон мадеҳ зинҳор,
Ки дар масолиҳи худ харж мекунанд туро.

Тажимаси: Юганни зинҳор пасткашларнинг қўлига бера кўрма. Чунки улар ўз фойдасига сени сарфлайдилар.

Иложсиз бўлганингда ҳам Худодан қўрқмайдиган, таги паст одамларга бирор иш бошқарувини топширма. Чунки бундай кишилар ўз манфаати йўлида нафақат сенинг молингни, балки сенинг ўзингни ҳам сарфлаб юборишдан тап тортмайди (Гулчин, 183-б).

Ёрқинжон Фозилов таржимаси